رحيل الكاتب المعروف الدكتور افرام عيسى يوسف في احدى المستشفيات الفرنسية

[برطلي دوت نت]

  رحيل الكاتب المعروف الدكتور افرام عيسى يوسف في احدى المستشفيات الفرنسية     

         
برطلي . نت / متابعة

عنكاوا كوم/ خاص/

رحل عنا صباح اليوم (الثلاثاء) الكاتب والبروفيسور افرام عيسى يوسف عن عمر ناهز الـ(74)عاما، بعد صراع مع المرض في احدى المستشفيات الفرنسية حيث يقيم منذ عام ١٩٩١.

ولدالدكتور افرام  في قرية سناط الواقعة  في  قضاء زاخو التابعة  الى محافظة دهوك سنة 1944،   درس فيها مرحل الابتدائية. درس الدراسات العليا في الموصل عند الاباء الدومنيكان.  انتقل الى فرنسا وحصل فيها على شهادة الدكتوراه من جامعة نيس في تخصص الحضارات القديمة عام 1980 ونال شهادة ثانية في الفلسفة  من جامعة تولوز في العام التالي. عاد الى العراق في نقس السنة لكن اندلاع الحرب العراقية الايرانية ادت الى عودته الى فرنسا مرة اخرى. عمل بعدها في التدريس في جامعة تولوز وجامعة السوريون في باريس ورئيسا للقسم الشرقي  لدار النشر لارماتان احدى كبريات دار نشر في فرنسا.

شارك في تأسيس  "معهد للدراسات الإفريقية" في مدينة تولوز واحد الأعضاء المؤسسين لمجمع الدراسات السريانية في باريس واخيرا شارك في تأسيس مركز يونان هوزايا للدراسات المستقبلية.

له العديد من الكتب التي نشرها باللغة الفرنسية وترجم بعضها الى لغات اخرى.

مؤلفات البروفيسور افرام عيسى يوسف هي:
1- عطور الصبا في سناط ، قرية مسيحية في كردستان العراق. باريس 1993
2- بلاد الرافدين جنة الأيام الخوالي. باريس 1969
3- الفلاسفة والمترجمون السريان. باريس 1997
4- ملحمة د جلة و الفرات. باريس 1999
5- المؤرخون السريان. باريس 2002
6- إزهار الفلسفة عند السريان. باريس 2003
7- أزمنة في بلاد الرافدين. باريس 2004
8- المؤرخون السريان يتكلمون عن الحروب الصليبية. باريس 2006
9- رؤية حول الإنسان لدى فيلسوفين سريانيين : برديصان واحودميه . باريس 2007
10- المدن الساطعة في بلاد الرافدين العليا. باريس 2009
11- صلاح الدين الأيوبي والسلالة الأيوبية . باريس 2010
12- تاريخ بلاد الرافدين

وقد ترجمت للدكتور افرام خمسة من كتبه إلى اللغة العربية وهي:
•        كتاب : ملحمة دجلة والفرات
•        كتاب : أزمنة في بلاد الرافدين
•        كتاب: الفلاسفة والمترجمون السريان
•        كتاب :المؤرخون السريان يتكلمون عن الحروب الصليبية
•        كتاب: تاريخ بلاد الرافدين

كما ترجم له كتب عديدة الى اللغات الاخرى مثل التركية