مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة الثامنة عشرة)

[rayan lallo]

مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة الثامنة عشرة)

وُلِدَ المسيح... هاليلويا
هويلي مشيحا وأيذا بريخا، كد شاتا معيديتون ببصخوثا وبخير
أمنياتنا للجميع بعيش فرح الميلاد المجيد بالإيمان والرجاء والمحبة وتحقيق كل الأماني.

الوجبة الثامنة عشرة:

إِنْكُمْ       inkom                      يمكن، احتمال، يجوز =  إنْكُنْ
إبّْويا       2ebboya                 تَوَرّم/ انتفاخ في انسجة الجسم
بَرْٰبُوّي    barbuwwe              أشبينة العروس
بَرْٰبوٰقي   barbu8e                 أنابيب فخارية تستعمل كمجارير للمياه تحت الأرض
تَنْگَرِيّا    tangariya                ؟؟؟
تَنُّرْٰتا     tannurta                 تنّور صغير من الحجر أو الصلصال
جِهْوا     jehwa                     التعب/ الوهن
حَموگَشْتْ 7amogasht             تصرّف أو ترتيب عشوائي غير مدروس
حَنْشَلْ     7anshal                 مجموعة من الناس
خَصيٰنا    5a9ina                   معول الحفر الصغير
خَطُرْتا    5a6orta                  قطعة الخشب التي تستعمل في غسل الملابس
دَرويي    daroye                   الاهتمام بـِ، الاعتناء بـِ
دَرٓويي    daroye                   تنقية الحبوب من القشور بواسطة تيار الرياح
                                        (لاحظوا لفظ الراء الخفيفة واختلاف الكمة عن سابقتها باللفظ)
رَوودي   rawode                  ترويض
رَووسي   rawose                  مقايضة
زَنْگينْ    zangen                 غني، ثري
زَهْرٰيٰرٰا   zahrira                   شعاع
سَمِّلْتا     semmelta               سُلَّم
سَمْذي    semthe                 حبوب الحبّية
شَرْٰبوطي  sharbo6e              كثرة الضرب بالعصا أو الخيزران
شَرْٰخا     shar5a                  عجل، صغير البقرة (جمعها= شَرْٰخي)
صَقْرا     9a8ra                    صقر (جمعها= صَقْري)
طَرايا     6raya                    حارث، زارع
طَروحي   6aro7e                 تبرعم النباتات
عَقِرْوا     3a8erwa              عقرب (جمعها= عَقِرْوَتْ)
غيٰري     4ire                     غيرة النشاط والعمل
فْقِسْتا      f8esta                  بيضة مفقسة (جمعها= فْقيٰسي)
قَرْٰقُشْتا    8ar8ushta             خشخاشة الأطفال، شخص مرح ومنكّت (جمعها= قَرْٰقُشْياثا)
قَرْٰقُمْتا     8ar8umta            جمجمة الإنسان
كَعْبا      ka3ba                   مفصل كعب القدم (جمعه= كَعْبي)
كَفِّية      kaffiya                   منديل قماش
كَفّا       kaffa                      ؟؟؟
لُكّا       lukka                     كتلة مادة متجمعة أو منصهرة (جمعه= لُكّاكي)
ميٰلي     mile                       اللون النيلي (الأزرق الغامق)
مَياصي   maya9e                الأطفال الرضّع (للذكور والإناث)
نْخاپا     n5apa                   الاستحاء، الخجل = نِخْپا
نْخالا     n5ala                    نخل الطحين وتنقيته
هِدْيا      hedya                   هادئ، ساكن (جمعه= هِدْيي)
وَيْدايو    waydayo               أداة تعجّب
يْزالَدْ كاسا  yzalad kasa        الإسهال
يْسَقْتَدْ يوما  ysa8ted yoma    وقت الغسق، طلوع الشمس

أفعال اليوم:

كِمْباوِخْ     kembawe5        يتبخر
كِمْپَثْپِثْ     kempathpeth    يطلق اللعاب أثناء الكلام
كِمْپارِٰذْ     kempareth        يبرش الطعام، يثرد الأكل

[dominoos_qozi]

كَفّا       kaffa
أعتقد الكلمة تعني الكف ( كف اليد )

مع تقديري وأحترامي