مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية

[rayan lallo]

   مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية 

شلاما إلخون نشواثي وخورواثي وناشد ماثي.
أهدي تحياتي ومحبتي للجميع ... أحببت أن أنظم قاموس بسيط للمفردات اللي نستعملها بلهجتنا البرطلّية (التي هي لهجة من لهجات اللغة الآرامية الحديثة)، وبدأت أجمع الكلمات والعبارات والأفعال  منذ عام 1996، وبعد التصنيف والتسلسل بحسب الحروف الأبجدية للغة العربية مع تفاصيل الحركات الإعرابية كي تكون سهلة للقراءة ، حبيت ايضا أن أنشرها للقرّاء الكرام والمطّلعين والمهتمين بالموضوع حتى تشاركونا بإبداء الإضافات والتعليقات والآراء التي سوف تغنينا وتًغني المفردات التي سنقوم بنشرها بشكل دوري كل يوم ، آملين أن نلقى ترحيب صدوركم وتفاعلكم ومشاركتكم بالموضوع حتى نتشارك جميعا بهذا المشروع ، واسمحوا لي بعناء الجمع والإعداد والتنسيق .
ملاحظة بسيطة فقط هي أنه يرجى الانتباه إلى طرق لفظ الأحرف ، فأغلب الأحرف تأتي كلفظ خفيف ولفظ ثقيل لتمييز الكلمة عن غيرها مثل : رابا - راﭘا  وكيما - ﮔيما و...ألخ، وسوف أحاول أن أدرج كتابة المفردات بالﮔرشوني (الأحرف والأرقام الانكليزية) لتقريب اللفظ.
مع اعتزازي واحترامي للجميع

ريان روفائيل للو