فديو / صلاة الابانا بالسريانية ( ابون دبشمايو ) بصوت عبير نعمة

[برطلي دوت نت]

  فديو / صلاة الابانا بالسريانية ( ابون دبشمايو )   

برطلي . نت / متابعة


من التجديد في الموسيقا السريانيّة, مقام: نهوند. توزيع: إدوار طوركيان

جوقة مار أفرام السرياني البطريركية - دمشق
ܓܘܕܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ
و الفرقة السيمفونية الوطنية السورية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان
سولو: عبير نعمة
سريانيات بقيادة شادي إميل سروة

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
ابون دبشمايو
ابانا في السماوات
ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܀
نتقاداش شموخ.
ليتقدس اسمك.
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
تيثي ملكوثوخ
ليأتي ملكوتك
ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ
نهوي صبيونوخ
لتكن مشيئتك
ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܀
أيكانو دبشمايو اوف برعو.
كما فالسماوات أيضا (على) الأرض.
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ ܀
هب لان لحمو دسنوقيان يومونو.
هب لنا الخبر كفافنا اليوم.
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒ̈ܝܢ ܘܚܛܗܝܢ
وشبوق لان حوبين وحطوهين
واغفر لنا ذنوبنا واخطاؤنا
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝ̈ܢ ܀
أيكانو دوف حنان شباقين لحيوبين.
كما أيضا نحن نغفر لمن اخطأ الينا.
ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
ولو تعلان لنسيونو
ولا تدخلنا فالتجربة
ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܀
ايلو فاصولان من بيشو.
لكن نجنا من الشرير.
ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
ميطول دديلوخ هي ملكوثو
لان لك الملك
ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ
وحيلو وتشبحثو
والقوة والتسبحة
ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀
لعولم عولمين.
لأبد الابدين.
ܐܡܝܢ ܀
امين.