منتديات برطلي

تراثنا .... => تراثنا .... => الموضوع حرر بواسطة: rayan lallo في ديسمبر 26, 2015, 07:10:12 مسائاً

العنوان: مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة العشرون)
أرسل بواسطة: rayan lallo في ديسمبر 26, 2015, 07:10:12 مسائاً
مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة العشرون)


الوجبة العشرون:


إخْرٰي          2e5re                  براز الإنسان
إخْرٰي دْ قَطوثا  2e5re d8a6utha   أفرازات غدد العين
بَرْٰذا            bartha                الحالوب/ البرد
بَرْٰزَرا          barzara            البِذار: بذور المحاصيل
تَنوٰرٰي         tanure              التنّور
تَنيٰنا           tanina                التنّين
جْبونا         jbona                  أرادة، مشيئة
حَنّا دَقوقا      7anna da8o8a     ؟؟؟؟ (نبات برّي)
حُبّي          7ubbe            حُفرة، بقعة منخفضة
خَڤانا         5avana          سقيف من الحصير لجمع ومبيت الحيوانات
خَلْتا          5alta            الخالة( أخت الأم)/ شربة كبيرة من الخزف لشرب و تبريد الماء
دَسْتا         dasta              رزمة، ورق اللعب
دَسْتوجاخْ    dastuja5           ؟؟؟؟
رُشْما       rushma           علامة، إشارة
رُضْيا        ruthya            صوت نقيق الضفادع أثناء الربيع
زُرْبا         zurba             ؟؟؟؟
زُرْنا         zorna             الزرنة: آلة نفخ موسيقية
سَنْسولي       sansole          عد وذكر أصول وأنساب الناس وعوائلها
سِهْذا          sehtha           شاهد، شهيد (جمعه: سَهْذي)
شَطّا          sha66a           شط، نهر
شَطاحا       sha6a7a         منبطح، ممتد جسمه على الأرض
صِلْخا        9el5a              شق، شرخ
طَسْما       6asma             حزام (جمعه: طَسْمي)
عَكْشوٰرا     3akshura           قطعة عظم حيوان
فْلاعا        fla3a                 ارتجاج أو رضوض في أحد مفاصل الجسم
قَرٰايا         8araya               قارئ، دارس (جمعه: قَرٰايي)
قَرٰوطا       8aro6a               الغضروف، نسيج غضروفي
كَلْبا         kalba                  حيوان الكلب (ذكر، جمعه: كَلْوي أو كَلْواني)
كَلْبوشي     kalboshe            التسلق، التمسك بـِ
كَلْثا        kaltha                 عروسة، الكنّة: زوجة الإبن (جمعها: كَلاثا)
لُلْگَا         lulga                   ؟؟؟  (جمعها: لُلْگَتْ)
لِپِنْ         lepen                  ليس باستطاعتهم، لا يقدروا فعلها، فارغة
                                      (مفردها للمذكر: ليبي، وللمؤنث: ليبي وللمتكلم: ليبيٰ)
مَذِپْحا       mathep7a          المذبح (جمعه: مَذِپْحي)
مَلْخاوا      mal5awa            المذراة (آلة رفع ونقل القش) (جمعه: مَلْخاوي)
مْنُنْيَنيٰثا     mnonyanitha      المرأة الناحبة على الموتى (جمعها: مْنُنْيَنْياثا)
نِخْپوثا      ne5putha        الاستحاء، الخجل
نْخيٰپا        n5ipa             رجل أو فتى خجول من موقف ما (للأنثى: نْخِپْتا)
هِرْٰشا       hersha            الوحل، عكرة الماء
هِرْٰشانا     hershana          موحل، متعكّر (للمفرد المذكر)
يْقِذْتا        y8ethta            محروقة، محترقة (للمفرد المؤنث)
يَقوٰرٰا       ya8ura              ثقيل الوزن (جمعه: يَقوٰرٰي)

أفعال اليوم:

كِمْتاني      kemtane          يتكلم
كِمْجوجِل    kemjojel          يغربل، ينقّي، يفصل، يعزِل
كِمْحِرْحِرْ    kem7ar7er      يضحك بكثرة
العنوان: رد: مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة العشرون)
أرسل بواسطة: dominoos_qozi في ديسمبر 27, 2015, 03:28:28 مسائاً
كِمْجوجِل kemjojel يغربل، ينقّي، يفصل، يعزِل
الكلمة جداً صحيحة ومنها جاء تسمية ( .google ) كوكل أي الغربلة وهذا ما نستخدمه في محرك البحث عندما ندخل كلمة أو موضوع في الانترنت فيقوم محرك البحث بالغربلة ليقربنا الى الموضوع الذي نبحث عنه


مع تقديري وأحترامي
العنوان: رد: مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة العشرون)
أرسل بواسطة: بطرس يعقوب الوكيل في ديسمبر 29, 2015, 05:54:32 مسائاً
دستجاخ اله تضع فيها بكرات فيها خيوط تحمل بيد الحايك لينشر الخيوط  على عيدان الخشب المثية على الارض لاعداد الخيوط لغرض التسج
العنوان: رد: مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة العشرون)
أرسل بواسطة: بطرس يعقوب الوكيل في ديسمبر 29, 2015, 05:56:05 مسائاً
تغرض النسج
العنوان: رد: مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة العشرون)
أرسل بواسطة: بطرس يعقوب الوكيل في ديسمبر 29, 2015, 05:57:39 مسائاً
للكا هي البكره التي تلف قيها الخيوط
العنوان: رد: مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة العشرون)
أرسل بواسطة: rayan lallo في ديسمبر 30, 2015, 05:56:45 مسائاً
شكرا جزيلا على المشاركات بالإضافة والتعديل
                                   مع المودة والاحترام