المحرر موضوع: استاذ جامعي يحصل على شهادة الدكتوراه في لهجة برطلي المحكية من جامعة كندية  (زيارة 4251 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل برطلي دوت نت

  • مشرف متميز
  • Hero Member
  • ******
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 123
  • مشاركة: 24414
استاذ جامعي يحصل على شهادة الدكتوراه في لهجة برطلي المحكية من جامعة كندية     




برطلي . نت / خاص
بهنام شابا شمني



حصل الطالب "علاء عبدالاحد متي كجيلة" على شهادة الدكتوراه في علم اللغة واللسانيات من جامعة McMaster University الكندية.
وجاء حصول الطالب "علاء كجيلة" على الدكتوراه وبتقدير (جيد جدا) بعد الاطروحة التي قدمها الى مجلس الكلية في مدينة هاملتون / كندا وجرت مناقشتها بتاريخ 19 / 9 / 2017 ويدور موضوعها حول لهجاتنا المحكية، (لهجة برطلي) أنموذجا.
حملت الاطروحة المقدمة الى قسم (Department of Linguistics and Languages) في جامعة ( Hamilton, Canada ) . عنوان
 (Endangerment abroad: Evidence from Neo-Aramaic Politeness, Metaphoricity and Idiomaticity)
وذكر "علاء كجيلة" المدرس المساعد في جامعة دهوك سابقا والمقيم في كندا حاليا أن الاطروحة تضم ثلاثة دراسات نشرت في دوريات علمية عالمية، تتحدث عن لهجاتنا المحكية وكيف انها معرضة للاندثار أو للانقراض ان صح التعبير وخاصة لدى المتحدثين بها في دول المهجر. واضاف أن إحدى الدراسات تناولت مجموعة من التعابير الاصطلاحية (Idioms) وفي ألاخرى مواقف حياتية يومية تتطلب التعامل بكياسة أو تأدب مع الاخرين (Politeness)  كالاعتذار والشكر والاطراء وغيرها. أما الدراسة الثالثة فقد تناولت (الاستعارة) استعارة اسماء بعض الحيوانات (Animal-based metaphors) .
ويواصل الدكتور علاء شرحه مستطردا ان استعارته لاسماء الحيوانات، لانها تدخل الى حياتنا منذ الطفولة وتكتسب معانيها من المجتمع والبيئة المحيطة اللذان يلعبان دورا مهما في تشكيل افكارنا وتصوراتنا التي نتوارثها من جيل الى جيل. لكن يقول الدكتور " علاء كجيلة" في دول المهجر أو الانتشار يصيب عملية حراك الاجيال أو نقل الافكار والتصورات من جيل الى آخر نوع من الانقطاع أو ما يطلق عليه النقل العمودي (Vertical transmission)  وهو الذي يحدث بين الاباء والابناء.   
 وعن اهتمامه بهذا الموضع قال الدكتور "علاء كجيلة" أن دخول داعش الى مناطقنا في سهل نينوى كان السبب الاول في اختياري لهذا الموضوع. شعرت حينها يقول "علاء كجيلة" ان شعبا أصيلا فقد الكثير بسبب داعش وهو في طريقه الى خسارة لغته أيضا.
وعن النتائج التي تركتها هذه الدراسة ذكر الدكتور "علاء كجيلة" أن القسم الذي كان يدرس فيه، لم يكن مطلعا على هذه اللهجات وعن المتحدثين بها، لانه ليس قسم مختص باللغات السامية. ولكن يضيف الدكتور علاء بعد البحوث التي قدمها اصبحت هذه اللغة معروفة أكثر في القسم.

الدراسات المنشورة:
http://ijllc.eu/images/issue/vol.4/no.2/5.pdf
https://www.researchgate.net/publication/316889046_IDIOMATICITY_AS_AN_INDEX_OF_LANGUAGE_ATTRITION_EMPIRICAL_EVIDENCE_FROM_NEO-ARAMAIC
http://www.academicjournals.org/journal/JLC/article-full-text/A22389B65395






المادة خاصة بمنتديات برطلي دوت نت . عند نشر، أو إعادة تحرير لهذه المادة ، يرجى الإشارة الى
 " منتديات برطلي دوت نت "

غير متصل ادريس ججوكا

  • عضو متميز(برطلايا اصلي...)
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 3
  • مشاركة: 237
شئ غريب الا يذكر الدكتور علاء اسم اللهجة التي نتكلمها التي هي * السورث * السريانية الارامية ... ؟!!!!!!


Share me

Digg  Facebook  SlashDot  Delicious  Technorati  Twitter  Google  Yahoo

 


Back to top