مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة الأربعون)

[rayan lallo]

الوجبة الأربعون
أَرْٰبا  2arba أربعة، العدد 4
أَرْٰزَنْ 2arzan رَخيصْ
أَرْٰمِلْثا 2armeltha أرملة (جمعها: أَرْٰمِلْياثا)، أَرِٰمْلا = أرمل
بَهوٰثا bahutha باعوثة نينوى/ صوم الباعوثة
بَواسيٰقي bawasi8e فسح وفراغات تبنى بين ثنايا الجدران وقناطر الأسقف لغرض العزل الحراري وتوفير مواد البناء (مفردها: بواسيٰقا)
بَيَنْدُٰرْ bayandur قطعة من الحلي الذهبية (توضع على رأس المرأة)
بَياجا bayaja طفل يحبو (جمعه: بَياجي)
تْوانا twana  تَنَمّل أطراف الأنسان نتيجة لحصر الدم عنها
تْويرٰا twira مَكسور (للمفرد المؤنث= توِرْتا) (للجمع: تويٰرٰي)
تْوينا twina مُتَنَمّل/ ساق متنمّلة
چَنْگورٰي changore رنين الأجراس
چَنْگي change أحابيل، حيل
چُٰرُٰكْ  churukسيء/ غير مرغوب
خِلْدو   5eldo حيوان الخُلد
خِلْما 5elma حُلم   (جمعه: خِلْماني)
خِلْموٰثا 5elmutha السماكة
دِبّا debba حيوان الدب، إنسان عديم الحكمة (جمعه: دِبّاثا)
دِپْنِدْ depned بجانب
دِپْنا depna جنب (إتجاه) خاصرة الإنسان
روخا ro5a روح
روزِنْتا rozenta منافذ أو فتحات في الحائط (للتهوية والاستضاءة) (جمعها: روزِنْياثا)
روشا rosha كتف، ذراع (جمعه: رُٰشاشي)
سْتَذْتا stathta أستاذة، معلمة (جمعها: سْتَذْياثا)
سْتاذا statha أستاذ، معلم (جمعه: سْتاذَواثا)
سْتاذوٰثا stathutha التعليم، التدريس
شِشِلْتا  sheshelta سلسلة معدنية (أغلال أو حلي ذهبية) (جمعها: شِشِلْياثا)
شِشْقا  shesh8a ؟؟؟؟ (جمعه: شِشْقي)
شِشْمي  sheshme السمسم (النبات أو بذوره)
طْراخا 6ra5a عرض أسعار وقيم المواد بقيمة أعلى من المعقول
طْراشا 6rasha التسبب والإصابة بالصمم
طْراقا 6ra8a سد الباب أو الشباك بقوة وصوت عالي
قَنَقيٰنا 8ana8ina شخص متردد وكثير الشك
قَنْبوري 8anbore    نمو الإنسان
قَنْدولي 8andole سطوع وانعكاس الضوء من مصدر أو عاكس
قَنْقَرْٰتا 8an8arta مرتفع عن الأرض (أخفض من التل) (جمعها: قَنْقَرْٰياثا)
كِمّا kemma فم/ تكرار غسل (جمعه: كِمّاني)
كْپارٰا kpara الكفر، الإلحاد
كْپيٰنا kpina جائع (للمفرد المؤنث: كْپِنْتا) (جمعه: كْپيٰني)
ليثِنْ lethen لا يوجد، غير متوفر
ليشا lesha العجين
ليكا leka إلى أين؟ (مختصر: لْإيكا)
ليلا lela ليست هي (للمذكر: ليلي) (للجمع: لينا)
مْگُذْمِذي mguthmethe أشخاص أو حيوانات مرتجفة من البرد (مفرده للمذكر: مْگُذْمِذا) (مفرده للمؤنث: مْگُذْمَذْتا)
مْقَتْلاني m8atlane مقاتلون، أشخاص أو شعب كثير الخصام والتعارك (مفرده: مْقَتْلانا)
مْخوطاني  m5o6ane أشخاص ذو أنوف كثيرة السيلان  (مفرده: مْخوطانا)
نِقْوا ne8wa أنثى (جمعها: نِقْوَتْ)
نَقوشي na8oshe لكمات من اليد (مفردها: نَقوشا)
نْقيٰشا n8isha مضروب (باللكم أو الرفس)
نْقيٰرٰا n8ira منقور، منحوت، موشوم
أفعال اليوم:
كِمْنَزْنِزْ kemnaznez يتناضح منه السوائل
كِمْناقي kemna8e يختار، يزيل الشوائب من الحبوب
كِمْنائِل kemna2el ينعل الحصان أو الحمار

[بهاء حنوتة]

شكراً لأخونا العزيز ريان للو على هذه الوجبة الجديدة من المفردات
فيما يتعلق بكلمة "شِشْقا" او "شِشْقي" اعتقد انها تعني (كثير من) او (جموع غفيرة)، فمثلا نقول: "فلان اتلي ششقا او(ششقي) ديالي" اي كثير من من الاولاد، وتاتي بمعنى الكثرة المفرطة. وربما قد يكون هنالك معنى اخر.

تحياتي...   

[بهاء حنوتة]

قَنْقَرْٰتا: اعتقد انها قد تعني ايظاً القمة، واعلى شيئ ما او نهاية طرفه العليا