هذا الإنجاز الكبير فخر لكل أبناء شعبنا / ليون برخو

[matoka]

هذا الإنجاز الكبير فخر لكل أبناء شعبنا

ليون برخو
جامعة يونشبنك – السويد


مقدمة

نحن الكلدان الأشوريين السريان شعب صغير جدا وإن أخذنا وجودنا قوميا في العراق مثلا فقد لا يتعدى ربع مليون شخص من مجموع 30 مليون نسمة.
وإن نظرنا إليه من الناحية الدينية فإن عددنا في الوقت الحاضر أقل من عدد إخوتنا من اليزديين الذين يمثلون الأن الديانة الثانية في العراق بعد الإسلام.
هذه حقائق ويجب أن نأخذها بعين الإعتبار لا سيما نحن كتاب المنتديات من أبناء شعبنا كي لا نذهب بعيدا في خطابنا الذي جله مزايدات ونفخ بتسمية من التسميات او مذهب من المذاهب.
في العراق كما قلت سابقا هناك 15 مذهبا مسيحيا رسميا مسجل في الدولة العراقية. ومن ناحية التسمية هناك ست تسميات مختلفة (رابط 1).
والأقلية لا تزاود مكوناتها على الأخرى ولا تعمل على تهميش او إقصاء الأخر ولا على سرد بطولات من خلال مؤتمرات صحفية مضحكة ومبكية على منصب لا يقدم ولا يؤخر في نهضتنا شيئا ومن يستحقه الأن ليس مسيحي بل يزيدي كون اليزيدية ثاني أكبر ديانة في البلد بعد الإسلام (رابط 2).


النهضة القومية هي اللغة والثقافة والفنون وليس غيرها

هذه مقدمة بسيطة سقتها كي أبرهن أننا نحن كتاب المنتديات من أبناء شعبنا والكثير من سياسينا وأغلب رجال ديننا ساهم وما زال في تهميش تراث شعبنا ولغته القومية وثقافته ومع ذلك تراه ينفث خطابا وكأنه فاتح زمانه وقائد تحت أمرته جيوش جرارة ومؤسسات لا هم لها إلا نهضة شعبنا من سباته. ولا يعلم هؤلاء اننا لن ننهض من سباتنا وإن كتبنا ملايين المقالات وعقدنا مئات المؤتمرات الصحفية والإجتماعات وتشبثنا حتى الموت او الأزل بتسمياتنا ومذاهبنا مالم نعود وبقوة وسرعة إلى إحياء لغتنا القومية وفنونها وتراثها وأدبها وثقافتها وعلومها.

شتان بين الفعل والقول

ولهذا فإنني أرى أن ما قام به الأستاذان القديران يوارش هيدو وروبين بيت شموئيل منترجمة لكتاب النبي لجبران خليل جبران إلى لغتنا القومية السريانية  إنجازا كبيرا وفخرا لكل فرد من أبناء شعبنا يعتز بتراثه وثقافته ولغته (رابط 3). هكذا تكون النهضة او لا تكون. وهكذا نهضت كل أمم الدنيا – بالترجمة الثقافة والكتابة بلغتها الحية وإحياء ما أحتوته هذه اللغة من كنوز إنسانية وعلمية.
إنني انحني لكما إجلالا أيها الأحبة لأنكما وضعتما لغتنا الجميلة– والتي لولاها لا وجود لنا– في متحف واحد من أبدع كتاب عصرنا هذا. إن ما قمتم به هو النهضة الحقيقية وليس الخطابات الطنانة والمؤتمرات الصحفية وعياط كتاب او نشطاء او رجال دين داسوا على لغتهم وتراثهم وثقافتهم ويتباهون بالتعريب وكل ما هو أجنبي ودخيل علينا.

اللغة القومية هي الحكم

ولنضع عملكما أيها الأحبة معيارا للنهضة ومقياسا للمحبة التي يكنها والخدمة التي يقدمها أي فرد من أبناء شعبنا إن كان كاتبا او ناشطا وأي مؤسسة إن كانت إجتماعية او سياسية او كنسية لشعبنا بتسمياته ومذاهبه المختلفة.
الكاتب والسياسي والناشط ورجل الدين الذي لا يحب لغتنا يكذب عندما يقول أنه يدافع عنا.
كل من بإستطاعته أن ينشد في المحافل الرسمية او الكنسية او الإجتماعية بلغتنا الجميلة ولكنه لغاية ما يفضل عليها لغة أجنبية يكذب عندما يدعي أنه يحب قومه او قوميته.
كل من يفضل ترتيلة أجنبية على تراتيل وأناشيد طقوسنا يكذب على نفسه وقومه عندما يدعي أنه يخدمهم كاتبا كان او سياسيا او رجل دين.
أي قوم أو شعب في الدنيا اليوم يفضل لغة أجنبية على لغته في مناسابات كهذه إن كان كرديا او عربيا او تركيا او فارسيا او سويديا وهلم جرا– أي شعب غيرنا نحن. ومع ذلك ودون خجل ندعي أننا وطنيون وقوميون. أي وطني كردي يقبل أن ينشد الأطفال الأكراد او الجوقات في مناسبات وطنية كانت او دينية بلغة غير اللغة القومية. أما عندنا صار تهميش دور اللغة القومية وكل تراثها الطقسي والإنشادي والفنون والأداب والثقافة التي إحتوتها بمثابة نصر ونهضة (عصرنة) بينما هو في الحقيقة تخلف ونكسة وهزيمة وجهل؟

حق اللغة القومية هو تقرير المصير

آن الأوان كي ننتزع حق تقرير مصيرنا من ناحية الثقافة واللغة والتراث. وعلينا أن نضع محبة اللغة السريانية معيارا للوطنية والقومية.
وعلينا ان نساند كل كاتب او فرد او رجل دين او حزب او كنيسة، بغض النظر عن التسمية والمذهب، تمنحنا هذا الحق وتدافع عنه وعلينا مقاومة كل من يحرمنا منه.

الف مبروك

والف مبروك لأبناء شعبنا هذا الإنجاز العظيم للأستاذين القديرين يوارش هيدو وروبين بيت شموئيل.
ما أحوجنا إلى امثالكم كي ينهضوا بنا ويعلموننا كيف تكون النهضة الحقيقية – النهضة المبنية على التراث واللغة والثقافة وليس تزويق المقالات.

رابط 1
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,560221.0.html
رابط 2
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,562248.msg5498474.html#msg5498474
رابط 3
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,562250.0.html




ورد الينا عبر بريد الموقع