منتديات برطلي الثقافية.... => مقالات وكتابات........ => الموضوع حرر بواسطة: لؤي كلو في أكتوبر 20, 2014, 07:21:31 صباحاً
العنوان: اوف اوف .... الحنين الى ايام الزمن الجميل..لؤي سليمان
أرسل بواسطة: لؤي كلو في أكتوبر 20, 2014, 07:21:31 صباحاً
اوف اوف .... الحنين الى ايام الزمن الجميل..
عندما يجتاحنا الحنين بكل قسوة .ويتسلل الى اعماقنا من غير استئذان.. نحاول ان نكتب عما يختلج في صدورنا...فالحنين يزيد مرارة الاسى والحزن في كلماتنا ... ويترك اثاره في قلوبنا... هكذا يزداد حنيننا اليوم وكل يوم الى عروسة سهل نينوى برطلي الحبيبه.
شلاقا دخشيشي مخاني يوماثا دايلول ويواذد موني .بمكينة بچنو خرسا.. .. وطوايا الگاري باوا بوخه بسيمه.. ( كنا نفرش الاسره بعد مغيب الشمس لكي تبرد الدواشك والاغطيه ( لحيفي) وكانت بالوان زاهيه ومتعدده ... )..
نشتاق ونحّن ((( حتى ))) الى :
باقه دليلي بيوماثة قيطا شخيني ( البعوض) .. دذوي دمخشكه ( الذباب ) في الصباح الباكر ونطرده ويرجع مرة اخرى... خاصة عندما كان يقترب من اذنك ويعزف لك لحن الازعاج... وكنا نضطر للرضوخ لازعاجه وننزل الى الاسفل ونكمل النوم في الغرف..
اوف والف اوف لاني يوماثا... يزلن ولبش ديري..
ّهناك بعض العبارات لا يمكننا التعبير عنها الا بلغة السورث المحكيه ( لشانن) ... ويا ريتنا جميعا تعلمنا القراءه الكتابه بالسريانيه لكنا استطعنا التعبير عن مشاعرنا واحاسيسنا بصورة افضل فالتعبير عن المشاعر والاحاسيس بغير لغة الام يقتلها ولا يعطي المشاعر حقها... وتصبح مجرد ترجمه حرفيه...
هذا غيض من فيض فلا نريد الاطاله اكثر كي لا يدخل الملل اليكم...