البرلمانيين روبرت خلف وانيكا ايكلوند عن الحزب الديمقراطي المسيحي في السويد يطال

[برطلي دوت نت]

البرلمانيين  روبرت خلف وانيكا ايكلوند عن الحزب الديمقراطي المسيحي في السويد يطالبون الحكومة السويدية المساهمة في الحفاظ على اللغة السريانية

عنكاوا كوم – السويد – ترجمة دانيال الفس الياس

قدم البرلمانيين روبرت خلف وانيكا ايكلوند عن الحزب الديمقراطي المسيحي في السويد، مشروع قرار إلى البرلمان السويدي، يدعو الحكومة والاتحاد الأوروبي المساهمة في الحفاظ على اللغة الآرامية.

نص الاقتراح

الآراميون الذين هم شعب منذ 3000 سنة، من دون انقطاع عاشوا وحافظوا على تقاليدهم في مناطقهم التقليدية في الشرق الأوسط.الآراميين هيمنوا أيضا على التجارة على طول طريق الحرير القديم.في نهاية عام 700 قبل الميلاد والآرامية لغة من اللغات الدولية بسبب انه كانت تستخدم في الحكومة والدبلوماسية والتجارة. كانت اللغة وسيلة للاتصال في الشرق الأوسط حتى 600 ميلادي الآرامية لغة سهلة التعلم مع الأحرف الأبجدية22 الخاصة بها . الناس في أجزاءكثيرة من آسيا يتقنون اللغة ،وهي واحدة من أقدم اللغات في العالم لا تزال قيد الاستخدام. تكلم يسوع الآرامية، التي كانت أيضا لغة فلسطين ، وأنها تطورت لتصبح لهجات مختلفة على مر الزمن،غرب سورية و شرق سورية المستخدمة من قبل السريان، والكلدان والآشوريين.

والآرامية هي مرادفة للغة السريانية ، ولغة الكنيسة في الشرق الأوسط.

لأن الأقليات المسيحية التي تعيش في المهجر وبسبب الاضطهاد الديني والعرقي تشتت حول العالم لذلك هناك الناطقون بالآرامية في السويد. في جميع الطقوس الكنسية افي الكنائس السورية الأرثوذكسية ، النسطورية، الكلدانية، الكاثوليكية السورية ، والكنيسة البروتستانتية السورية المارونية في الشرق الأوسط تستخدم الآرامية في القداس ولغة للتعليم.الآرامية فقدت مكانتها الخاصة عند مجيء السلام واللغة العربية في القرن السدس بعد الميلاد إذا لم يفعل شيئا للحفاظ على اللغة.

في بعض الأديرة في تركيا ، سوريا، لبنان لايزال تدرس اللغة الارامية ولكن مع ندرة الموارد ، وتدرس على أنها اللغة الأم في السويد وبلدان أوروبية أخرى وإلى حد أقل. في السويد وحدها ، هناك مئات الآلاف من الناس الذين لديهم على أنها لغتهم الأم. وعلاوة على ذلك، هناك بحوث والتعليم في اللغة الآرامية في جامعة أوبسالا، وكذلك في الجامعات في بلدان مثل المانيا وانكلترا وهولندا.لكي لاتموت واحدة من أقدم اللغات في العالم يجب على السويد والاتحاد الاوروبي المساعدة على الحفاظ عو وتطوير اللغة الآرامية، جنبا إلى جنب مع الكنائس.



http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,555150.0.html