نائم في زورق يغرق ..قصة قصيرة ودرس حقيقي

[amo falahe]

نائم في زورق يغرق
منذ سنوات، كان شاب يعمل كمرشد في شلالات نياجارا، وفي يوم من الأيام إذ لم يكن لديه عمل يقوم به، انزل زورقه في الماء واضطجع فيه لينام. أما الزورق فقد احتضنته المياه الجارية، وأما صاحبنا فقد طواه نعاس ثقيل. كان يظن انه ربط الزورق رباطاً وثيقاً، غير ان تحركاته المتتابعة فكَّت الوثاق، فمضى في طريقه المرسومه مندفعاً في غمرة التيار، يحمل في جوفه صاحبنا المخمور بسكرة النعاس. كان على الشا...طئ متفرجون يشاهدون الخطر القاتل الذي يتهدده فصاحوا به يوقظونه، وتصايحوا طويلاً لعله يستيقظ فيخلص نفسه. ولكن ذهبت صيحاتهم هباء. عند هذه النقطة كان الزورق قد وصل الى صخرة قائمة في بطن المجرى. ولما رأى المتفرجون ان الزورق سيتوقف عن اندفاعه ضاعفوا جهودهم ليوقظوا الرجل النائم، صائحين به "اصعد الى الصخرة، اصعد الى الصخرة" ولكن النائم لا يسمع، ولم ينتبه الى الخطر العظيم الذي يتهدده. أما الزورق فقد دفعته المياه الهائجة عن الصخرة لتطرح به إلى اعماق الشلالات. وهنا تنبه المسكين من رقاده ولكن وسط زئير الشلال العظيم الذي احتضنه طويلاً. ويا لها من كارثة! نائم في زورق يندفع في غير وعي بين شقي الرحى في قبضة الموت العنيد!
إن التفكير في هذا يزعج الانسان. ومع ذلك فهي صورة لعدم اكتراث الناس في هذه الأيام. كثيرون لا يعنيهم مصيرهم المرعب فينامون في خطاياهم، يخدرهم ما في المتع الأرضية من مد وجذر ويطويهم في لفائف الثقة الزائفة. اعتمادهم على حياة بلا لوم في نظر انفسهم وعلى المظهر الديني. وبرغم هذا فالجميع نيام في زورق غارق.



القصة  السويدية

Sover i båten sjunker i år, var en ung man fungerar som en guide i Niagara Falls, och en dag som de inte har arbete som utförts, Hämta Waka i vatten där att sova och ligga ner. Antingen båten har anammat rinnande vatten, antingen åtföljs det tunga dåsighet. Vem skulle ha trott att länka nära bond kanot, men successiva rörelser i obligationen, hur ritade blurted mitt i strömmen, någonstans hans hjärta åtföljs den berusade Biskra sömnig. ALXA var...طئ åskådare tittar på jeopardy mördaren som sprang och de skriker åt varandra så de skrek, provocera de honom genom länge kanske wake up det befria sig själv. Men deras rop gick förgäves. Båten kom på denna punkt i rock listan på magen. Som åskådare såg att båten skulle upphöra att excitera män fördubblades deras streck sovhytt, honom skrika "klättra till rock, klättra till rock" men hör inte, inte heller sleeper väckt fara är stor. Båten var betald för rock nostalgi, rough vatten till djupet av vattenfall. Och här dåliga varningar för self-commendation att ange men mellan stort mor Saeeda Jan vampire vattenfall länge. Vilken katastrof! Sover i båt säv i hamnat omedvetet i klorna på döden envis!
Tänkande i detta irriterande människor. Men det är en bild av likgiltigheten människor nuförtiden. Många är berörda ödet för de fruktade det sova i sina synder, dope dem i terrestra njutning av d och rot och bortglömda i lindningar falska förtroende. Beroende av liv utan skuld i ögonen själva och religiösa utseende. Trots detta har sov alla i sjunkna båt.

(Översatt av Bing)



.

[ماهر سعيد متي]

عاشت الأيادي

         
                             شلالات نياجارا

[hasson_natalia]

مغزى رائع بالفعل وهذا هو للأسف اقع الحال