حقائق نجهلها عن لغتنا القومية وأهميتها والجامعات التي تدرسها / ليون برخو

[matoka]

حقائق نجهلها عن لغتنا القومية وأهميتها والجامعات التي تدرسها

  ليون برخو
جامعة يونشوبنك-السويد

طلب مني بعض الغيارى على هوية شعبنا من الذين يرون شأنهم شأني ان الحفاظ على لغتنا السريانية الجميلة بأدابها وثقافتها وتراثها وموسيقاها وليتورجيتها هو سر وجودنا كشعب وكنيسة مشرقية أن أبحث لهم عن الجامعات التي تمنح شهادات فيها او تعد كورسات دراسية خاصة لتدريسها.

ورغم مشاغلي الكثيرة كان لا بد لي تلبية طلبهم. كيف لا وأنا أصرخ ليل نهار أننا سنضيع كأمة وسننتهي من وجه الأرض كشعب وكنيسة مشرقية بضياع لغتنا. كيف لا وأنا أهاجم باقس العبارات كل من يحاول تهميشها علمانيا كان او رجل دين. وكيف لا وأنا لا اتورع عن مهاجمة مؤسسة  الكنيسة الغربية الإستعمارية لما أراه جريمة ثقافية عظمى إقترفتها بحقنا في هذا الشأن.

نتيجة العمل
وكانت نتيجة عملي المضني الذي إستغرق أياما عديدة بلياليها قائمة بالجامعات العالمية التي تدرس لغتنا السريانية (أنظر الملحق). لا أعلم إن كان هناك قائمة أخرى مشابهة.

وأنا أضع هذه القائمة في تصرف ابناء شعبنا أمل أن تشكل دافعا لشبابنا وشاباتنا إلى التخصص بها. نحن أصحابها ولكن ما يؤلم أن اغلب المختصين الجامعيين فيها ليسوا منا، أي أناس غرباء لكنهم يقدرونها ويقدسونها لأهميتها في إستيعاب تاريخ الشرق الأدني وكذلك نشوء وتطور المسيحية المشرقية.

شيء مذهل
وعندما تلقيت الطلب من هؤلاء الغيارى تصورت ان عدد الجامعات التي تمنح شهادات في لغتنا قد لا يتجاوز العشرين. وإذا بالرقم يعبر120 جامعة منها جامعات ذات سمعة عالمية وكلها جامعات معتمدة علميا وأكاديميا.

ماذا يعني هذا
هذا يعني أن لغتنا السريانية وما تكتنزه  لنا من تاريخ وليتورجيا وثقافة وأناشيد وتراث وعلوم من الأهمية بمكان حيث صارت جزءا من التراث العالمي لايمكن الإستغناء عنه وهذا هو السبب الرئسي للكم الهائل من الإهتمام بلغتنا رغم انها ومع الأسف الشديد على حافة الإندثار بين صفوفنا.

ودورنا نحن
نحن وأولهم صاحب السطور لا نستحق حقا ان نكون  او ندعي أننا أبناء وبنات هذا التراث الذي تحفظه هذه اللغة، وإلا كيف نفسر لأنفسنا تهميشنا لها إلى درجة ينبري بين صفوفنا مثقفين يصرخون على الملأ أن دورها في تكوين هويتنا ووجودنا هامشي.

ما إسمها؟
كل هذه الجامعات وبينها جامعات من أشهر الجامعات في الدنيا تطلق عليها "السريانية." عدد محدد يطلق عليها "الأرامية" إن كان القسم او الإختصاص يعني بشأن لغتنا في القرون الخمسة الأولى قبل الميلاد. ليس هناك جامعة او عالم مختص بلغتنا يطلق عليها " الأشورية" او " الكلدانية." أمل أن يكون هذا درسا لنا كي لا نقحم لغتنا التي هي وطننا وهويتنا وفيها وبواسطتها نتعرف على مسيحيتنا المشرقية في مهاترات التسمية التي صارت مملة لدرجة الإشمئزاز.

من طلب مني القيام بهذا العمل
أبناء شعبنا في إستراليا وهم على ابواب عقد ندوة للبحث في شؤون الحفاظ علي لغتنا. حقا أنتم أبناء بررة لهذه الأمة المجيدة والكنيسة  المشرقية المجيدة. الأخبار الواردة من أستراليا مشجعة حيث الخطى حثيثة لإنشاء كلية مار نرسي لتدريس لغتنا والكنائس المشرقية قد أخذت على عاتقها تدريسها والحفاظ على ليتورجيتها – الليتورجية التي لم ولن تلد المسيحية ما يرقى إليها.

وهنا كأكاديمي وواحد من أبناء شعبنا أنحني لكلم أحبائي واقدم شكري الجزيل للأسقف المشرقي الذي أخذ على عاتقه إعلاء شأن لغتنا وليتورجيتها. له مني كل  التقدير والإحترام.

وليعذرني القراء عن ذكرالأسماء والتسميات لأننا شعب واحد وكنيسة مشرقية واحدة وأمل من قرائي الكرام ان ينظروا للأمر هكذا. نهوض مكون من  مكوناتنا هو نهوض لنا جيمعا وإنتكاسة اي منهم  هو إنتكاس لنا جميعا.

ولكن الحقيقة يجب ان تقال. إن هؤلاء الأحبة وأسقفهم يقدمون نموذجا اصيلا لما يجب ان تكون الهوية والقومية عليه  ولما يجب أن تكون هويتنا الكنسية المشرقية عليه.

شيء مذهل حقا!!!
ما أذهلني حقا عند القيام بهذا العمل المتواضع كان دور أشقائنا الهنود السريان. لهم جامعات راقية ومعاهد رصينة تمنح شهادات وإختصاصات بلغتنا. هؤلاء أغلبهم أحفاد هجرات كبيرة لأجدادنا هربا من الإضطهادات التي كانت تقع عليهم  وفيهم من تنصر من الهنود على أيدي أجدادنا من المبشرين. هل تعلمون أن هؤلاء الأشقاء أكثر حرصا منا على هويتنا وليتورجيتنا الكنسية؟ عددهم تقلص جدا وهم اليوم بعشرات الالاف بعد ان كانوا بالملايين وذلك بسبب الكارثة الكبرى التي ألحقتها بهم مؤسسة الكنيسة الغربية الإستعمارية.

ما هي الكارثة الكبرى؟
تفاصيل هذه الكارثة الهائلة بدأت في الهند ووقعت خصصيا على شعبنا. جرى إضطهاد فضيع لشعبنا هناك من قبل مؤسسة الكنيسة الغربية الإستعمارية ووقعت كوارث ومنها جريمة ثقافية عظمى جرى من خلالها طمس لغتنا وتراثنا وليتورجيتنا وأناشيدنا وموسيقانا السريانية وتبديلها قسرا وظلما باللاتينية.

وهؤلاء الباقون اليوم وهم قلة هربوا بجلدهم من المناطق التي حلت عليهم هذه الكارثة او لم تصلها الأيادي الشريرة. عشرات الالاف لهم اليوم عشرات الجامعات والمعاهد التي تعني يثقافتنا وليتورجيتنا وتراثنا ولغتنا. ماذا كان سيحدث من تطور وإزدهار للغتنا وتراثنا لو لم تقع هذ الكارثة التي خسرنا من خلاها اكثر من 10 ملايين من أبناء شعبنا في الهند فقط.

يجب التركيز على هذه الكارثة لأنها وقعت في العصر الحديث وعلى أيد أناس كان من المفروض عليهم حمايتنا وليس إضطهادنا. وإنني من خلال مطالعاتي وسفراتي ولقاءاتي أرى اننا في إمكاننا الحصول على حقوقنا المسلوبة إن نظرنا إلى هذا المأساة خارج نطاق المذهبية والطائفية.




الملحق


   St.Berchmans' College Changanassery also known as S. B. College, is one of the most reputed Colleges in Kerala  .1
http://depts.sbcollege.org/display_depthome.php?id=18&name=Syriac

2.   St.Thomas College, Palai, Kottayam, Kerala, India.
http://www.stcp.ac.in/department/department_of_syriac

3.   Mardin University, Turkey
http://www.roger-pearse.com/weblog/2009/02/23/new-department-of-syriac-at-mardin-university/

4.   Catholicate College, Kerala, India
http://www.catholicatecollege.co.in/department.php?mode=Syriac&id=9

5.   Mar Ivanios College is an educational institutuion situated in Trivandrum, the capital city of Kerala, India.

http://www.marivanioscollege.ac.in/syriac.html

6.   Malankara Syrian Orthodox Theological Seminary (MSOTS) is run by the Jacobite Syrian Church with an ecumenical outlook.[1] The Malankara Syrian Orthodox Theological Seminary: a venture in union theological training in South IndiaHead of the Department of Syriac
Malankara Syrian OrthodoxTheologicalSeminary


http://www.zoominfo.com/#!search/profile/person?personId=1261016909&targetid=profile


7.   St. John's College, India
http://stjohns.ac.in/about-us/internal-quality-assurance-cell-iqac/

8.   Mahatma Gandhi University
http://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/6

9.   University of Notre Dame, U.S.A.
http://classics.nd.edu/undergraduates/arabic-and-syriac/

10.   Hebrew University
http://overseas.huji.ac.il/?pg=search&CategoryID=0&SearchParam=aramaic
http://classics.nd.edu/undergraduates/arabic-and-syriac/

11.   Oxford University Language Center.
http://www.lang.ox.ac.uk/links/lesscommonlytaught.html#Aramaic
http://www.orinst.ox.ac.uk/ec/index.html

12.   Holy Spirit University of Kaslik (courses) Lebanon
http://www.usek.edu.lb/en/News/Course-in-Syriac-Language

13.   Harvad Divinity School
http://www.hds.harvard.edu/academics/courses/language-courses.cfm

14.   St. Ephrem Ecumenical Research Institute (SEERI) VERY IMPORTANT
http://www.seeri.org/AboutSeeri.html


15.   OrthodoxChristianity.net (Beth Mardutho)
http://www.orthodoxchristianity.net/forum/index.php?topic=36044.0

16.   (Distance learning)
http://www.bestindiaedu.com/distance-learning/courses/syriac-language-certificate.html

17.   Baylor University Waco (U.S.A)
http://www.baylor.edu/religion/index.php?id=67701

18.   The Catholic University of America (U.S.A.)
http://semitics.cua.edu/

19.   New York University (U.S.A.)
http://meis.as.nyu.edu/page/home

20.   Macquarie University's Ancient Languages School
http://www.mq.edu.au/about_us/faculties_and_departments/faculty_of_arts/department_of_ancient_history/macquarie_ancient_languages_school/

21.   The Ohio State University (Department of Near Eastern Languages and Cultures)
http://nelc.osu.edu/

22.   Columbia University
http://www.columbia.edu/cu/isso/languages/

23.   University of Wisconsin Madison
http://www.languageinstitute.wisc.edu/content/languages_programs/languages_taught.htm
24.   The University of Sydney
http://sydney.edu.au/courses/Diploma-of-Language-Studies

25.   The University of Salamanca (Spain)
http://www.usal.es/webusal/en/node/21000

26.   Distance learning (Aramaic)
http://education-portal.com/articles/Distance_Education_Programs_in_Aramaic_Studies_Overview_of_Learning_Options.html

27.   University of Toronto
http://www.utoronto.ca/nmc/courses/undergrad_armaic_syriac.htm
http://www.artsci.utoronto.ca/languages/languages-offered/arabic

28.   The University of Texas at Austin
http://www.utexas.edu/cola/depts/mes/

29.   Leiden University
http://en.mastersinleiden.nl/programmes/hebrew-and-aramaic-languages-and-cultures/en/programme

30.   University of London
http://www.soas.ac.uk/nme/programmes/baanes/

31.   The University of Chicago
http://nelc.uchicago.edu/graduate/programs/near-eastern-judaica

32.   University of Washington
http://www.washington.edu/students/crscat/

33.   Yale University
http://nelc.yale.edu/

34.   University of Cambridge
http://www.admin.cam.ac.uk/students/gradadmissions/prospec/studying/qualifdir/courses/ames/

35.   University of Princeton
http://www.princeton.edu/nes/people/display_person.xml?netid=epapouts
36.   University of Pennsylvania
http://www.college.upenn.edu/languages-offered

37.   Durham University
https://www.dur.ac.uk/mlac/translationstudies/

38.   University of St Andrews
http://www.st-andrews.ac.uk/modlangs/alumni/history/
39.   Uppsala University (Sweden)
http://www.uu.se/en/education/exchange/incoming/courses/list

40.   American University of Beirut
http://www.aub.edu.lb/registrar/Documents/catalogue/undergraduate09-10/arabic.pdf
41.   University of Denison
http://www.denison.edu/academics/departments/religion/goodspeed.html

42.   Asbury College
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
43.   Azusa Pacific University

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
44.   Brigham Young University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
45.   Carson-Newman College

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
46.   Catholic University of America
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
47.   Chapman University

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
48.   Columbia International University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
49.   Concordia University

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

50.   Concordia University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
51.   Concordia University-Ann Arbor


http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
52.   Concordia University-Wisconsin
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
53.   Cornerstone University

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

54.   Dallas Theological Seminary
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
55.   Geneva College
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

56.   Graduate Theological Union
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
57.   Houston Baptist University

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

58.   Howard Payne University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
59.   Luther College
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

60.   Midwestern Baptist Theological Seminary
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
61.   North Central University


http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
62.   Northland International University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
63.   Oklahoma Baptist University


http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

64.   Oklahoma Wesleyan University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

65.   Olivet Nazarene University

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

66.   Oral Roberts University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
67.   Southern Nazarene University

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

68.   Trinity International University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

69.   Union University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

70.   University of Chicago
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html
71.   University of Chicago

http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

72.   Olivet Nazarene University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

73.   Yale University
http://www.collegeatlas.org/ancient-near-eastern-biblical-languages-colleges.html

74.   York University
http://futurestudents.yorku.ca/program/certificates/hebrew-jewish-studies

75.   University of Georgia
http://www.linguistics.uga.edu/program/courses/courses.htm

76.   University of Aberdeen
http://www.abdn.ac.uk/divinity/pgrad/mth-biblical.shtml

77.   Mahatma Gandhi University
http://www.mgu.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=27&Itemid=28

78.   Florida State University
http://religion.fsu.edu/undergraduate_requirements.html

79.   Cornel University
http://www.zubiri.org/works/englishworks/nhg/ideaofphilosophy.htm

80.   Cardiff University
http://www.cardiff.ac.uk/for/resource/4403.25677.file.eng.pdf

81.   Universityof Calicut
http://www.universityofcalicut.info/syl/BABSCBCOMsyl29512.pdf

82.   Indiana University
http://www.indiana.edu/~bulletin/iu/gradschool/2012-2013/opportunities/foreign.shtml

83.   University of California
http://my.sa.ucsb.edu/catalog/future/CollegesDepartments/ls-intro/relst.aspx

84.   Claremont Lincoln University
http://www.claremontlincoln.org/academics/degree-programs/phd-in-religion/

85.   University of California Santa Barbara
http://www.ehow.com/list_7376156_colleges-islamic-arabic-studies.html

86.   University of Michigan
http://www.ii.umich.edu/isp/aboutus/people/faculty/ci.muehlbergerellen_ci.detail
      88. The University of Melbourne
http://arts.unimelb.edu.au/arts-student-centre/options/intensive-subjects

89. Brigham Young University
http://meti.byu.edu/meti_staff.php

90. Brown University
http://brown.edu/Departments/Joukowsky_Institute/people/facultypage.php?id=10127

91. The Jewish Theological Seminary
http://jtsa.edu/x1044.xml

92. The University of Alabama
http://history.ua.edu/mideast/
93. تعلم السريانية بدون معلم
http://www.syriacstudies.com/category/learn-syriac/
94. Trinity Evangelical Divinity School
http://divinity.tiu.edu/academics/programs/ma-old-testament-semitic-languages

95. UCLA Near Eastern Languages and Cultures
http://www.nelc.ucla.edu/programs/undergraduate-majors/2-uncategorised/62-b-a-in-middle-eastern-studies.html
96. North American Society for Christian Arabic Studies
http://www.christianarabic.org/researchers.html
97. The University of Manchester, Faculty of Humanities
http://courses.humanities.manchester.ac.uk/undergraduate/module.html?code=MEST30641
98. Abilene Christian University

http://www.acu.edu/academics/gst/faculty/childers.html

99. Northern Arizona University

http://nau.edu/CAL/CCS/Faculty-and-Staff/Gulacsi/

100. Queen's University, Belfast

http://www.qub.ac.uk/schools/InstituteofTheology/AboutUs/SubjectAreas/
101. University College, Dublin

http://www.ucd.ie/registry/adminservices/studentdesk/booklets/booklets05-06/arts_ug.pdf

102. The University of the Three State

http://apps.ufs.ac.za/dl/yearbooks/198_yearbook_eng.pdf


103. University of California, San Diego
http://students.ucsd.edu/academics/languages/courses.html
104. Rothberg International School
http://overseas.huji.ac.il/gradlanguages

105. Johns Hopkins Arts and Sciences
http://neareast.jhu.edu/graduate/hebrewbible

106. Peking University, School of Foreign Languages
http://sfl.pku.edu.cn/en/list.php?catid=101

107. University of Virginia
http://www.virginia.edu/mesa/Languages/languages_arabic.html

108. Gordon-Conwell Theological Seminary
http://www.gordonconwell.edu/degree-programs/MA-Biblical-Languages.cfm

109. University of Edinburgh
http://www.sbl-site.org/publications/article.aspx?articleId=506
110. MacMasterUniversity
http://www.humanities.mcmaster.ca/~linguistics/grad/index.html
111. I. Javakhishvili Tbilisi State University (TSU)
http://www.tsu.edu.ge/en/studies/doctoralstudies
112. Jerusalem University college
http://www.juc.edu/long/masters.asp
113. University of Maryland
http://www.umd.edu/catalog/index.cfm/show/content.section/c/1/s/124
114. Valley Forge Christian College
http://www.universities.com/edu/Bachelor_degrees_in_Ancient_Near_Eastern_and_Biblical_Languages_Literatures_and_Linguistics.html
115. WallaWallaUniversity
http://www.universities.com/edu/Bachelor_degrees_in_Ancient_Near_Eastern_and_Biblical_Languages_Literatures_and_Linguistics.html
116. Stanford University
http://searchworks.stanford.edu/?q=%22Aramaic+language%22&search_field=subject_terms
117. McGilluniversity
http://www.mcgill.ca/study/2009-2010/courses/jwst-581
118. Northern Arizona University
http://cline.lib.nau.edu/search~S0?/dAramaic+language+--+Dialects+--+Azerbaijan./daramaic+language+dialects+azerbaijan/-3,-1,0,B/browse
119. Baghdad University
http://colang.uobaghdad.edu.iq/PageViewer.aspx?id=39
120. Cairo University
http://arts.cu.edu.eg/index.php?option=com_content&view=article&id=113&Itemid=195

121. Gonzaga University
http://www.gonzaga.edu/Academics/Colleges-and-Schools/College-of-Arts-and-Sciences/Majors-Programs/Modern-Languages/Arabic/default.asp