في حديثٍ له عن التسامح ، يتلو فولتير هذه الصلاة/ شمعون كوسا

[برطلي دوت نت]

 

في حديثٍ له عن التسامح ،
يتلو فولتير هذه الصلاة

برطلي . نت / خاص لبريد الموقع




مقتنعا من براءة جان كلاس المتهم زورا بقتل ولده ، وضع  فولتير  قلمه تحت خدمة العدالة من اجل ردّ اعتباره . في كتاب له بهذا الصدد ، يورد فولتير فصلا عن التسامح ويضمّنه هذه الصلاة :


انني لا اوجّه كلامي الى البشر ولكن إليك يا الله ، انك سيد البشر اينما كانوا وفي كل الازمنة .
اذا كان متاحاً لمخلوقات ضعيفة هائمة على وجهها في أرضنا الواسعة ، والتي لا يراها في الكون احد سواك ، اذا كان لها أن تتجرّأ  في طلب شئ ،  منك يا واهب كل شئ  ، يا مَن قوانينُك أزلية وغير قابلة للتغيير ، نبتهل اليك ان تنظر بعين الرحمة الى أخطائنا التي هي جزء من طبيعتنا البشرية ، كي لا تتسبب هذه الاخطاء في مضاعفة كوارثنا. 
إنك لم تزرع فينا قلبا لكي نبغض بعضنا البعض، ولم تمنحنا أياديَ لنستخدمها في ذبح بعضنا البعض . هب لنا  أن نتعاون في حمل اعباء هذه الحياة الفانية الشاقة . لا تسمح بان تتحول اختلافاتنا الطفيفة في ملابس تغطي اجسامنا الهزيلة ، وفي لغاتُنا المتعدّدة الناقصة ، وعاداتنا المتنوعة الغريبة ، وقوانيننا غير الكاملة ، وكافة آرائنا التي تفتقر الى العقل ، وكافة ظروفنا التي هي غير متكافئة في نظرنا غير انها متساوية في نظرك ، لا تسمح بان تتحول هذه الاختلافات الطفيفة الى اسباب حقدٍ واضطهاد بيننا .
اجعل ألاّ ينظر الذين يشعلون الشموع  في وضح النهار إكراماً لك ،  باحتقار الى من اكتفوا في اكرامهم لك بالشمس التي تضيئ الدنيا ، ولا المتّشحين بثوب ابيض تعبيراً عن حبهم لك ، ان يكرهوا من يقومون بنفس الشعائر تحت معطف من صوف اسود .  أصغِ الى مَن ناجاك بلغة بالية ضعيفة ، كما تفعله مع من صاغَ في مناجاته كلمات متطورة حديثة . واجعل الذين  ارتدوا بدلة حمراء او بنفسجية ، واحتكموا على مساحة صغيرة من تراب هذه الدنيا ، أو امتلكوا بعض قطع معدنية رنّانة ، اجعلهم ان ينعموا  دون غرور بما يعتبرونه عظمة وثروة ، من اجل ان ينظر اليهم الناس  دون حسد ، لانك انت العالِم بانه ليس هناك في هذه الاباطيل ما يدعو للحسد او يبرر التعجرف .

عسى ان يتذكر الناس كلهم بانهم اخوة . إجعلهم ينظرون برعب الى الاستبداد الذي يمارس بحقّ النفوس ، واجعلهم يمقتون اللصوصية والقوة التي تستخدم في سرقة  العمل وثمار صناعته الآمنة .
اذا لم يكن في متناول يدنا تجنب مصائب الحرب ، فاننا نستطيع إبعاد الكراهية من قلوبنا وتجنب الوقوع في بعضنا البعض في أوقات السلام  .  ولتكن لحظة وجودنا في الحياة هذه ، مناسبة لشكرك علي منحنا اياها ، ولنقم بذلك  مستخدمين الف لغة مختلفة ، من اقاصي الارض الى اقاصيها . 


معلومات مقتضبة
ولد فولتير في باريس سنة 1694 
تزعّم حركة الفلسفة المادية ، وقاوم رجال السلطة الكنسية والدينية معاً ، ونقدهم بقلمه الرشيق اللاذع . كتب في الشعر والتاريخ والمسرح والمراسلة والفلسفة . من بعض مؤلفاته :  ( القاموس الفلسفي) ، (كنديد) ، (زاديك) ، (محمد) ، (زائير) وغيرها .