مشروع القاموس المحلي للغة برطلي المحكية (الوجبة الثانية والسبعون)

[rayan lallo]

الوجبة الثانية والسبعون:
پْثيخا pthi5a مفتوح (للمفرد المؤنث: پْثِخْتا) (الجمع لكلا الجنسين: پْثيٰخي)
پْخاصا p5a9a سَحق ثمار النباتات: كالزيتون، سحق المواد
پْخيٰصا p5i9e شيء مسحوق أو مهروس (للمفرد المؤنث: پْخِصْتا) (الجمع لكلا الجنسين: پْخيٰصي)
پْخانا p5ana حُضن، بين الفخذين (جمعه: پْخاني)
پْرٰيٰطا pri6a قطعة قماش مفتوقة ومنفصلة عن باقي القطع (بصيغة المفرد المذكر كالبنطلون أو القميص..) (للمفرد المؤنث: پْرِٰطّا) (الجمع لكلا الجنسين: پْرٰيٰطي)
پْرٰاچا pracha إنبطاح الحيوان على الأرض مع إنفراج  أطرافه بسبب الحمل الزائد
پْرِٰيٰچْا pricha حيوان مُمدّد على الأرض ومنفرج الساقين بسبب الحمل الزائد (للمفرد المؤنث: پْرِٰچْتا) (الجمع لكلا الجنسين: پْرِٰيٰچْي)
پْرٰاخا pra5a طيران، تحليق
پْرٰيٰخا pri5a طائر، مُحلّق (صفة بصيغة الماضي للمفرد المذكر) (للمفرد المؤنث: پْرِٰخْتا) (الجمع لكلا الجنسين: پْرٰيٰخي)
گْويٰخا gwi5a مهدوم، مدمَّر (للمفرد المؤنث: گْوِخْتا) (الجمع لكلا الجنسين: گْويٰخي)
گْويٰرٰا gwira متزوج، مُتأهل (للمفرد المؤنث: گْوِرْٰتا) (الجمع لكلا الجنسين: گْويٰرٰي)
گْويٰلا gwila متّسخ، متمرغل (للمفرد المؤنث: گْوِلْتا) (الجمع لكلا الجنسين: گْويٰلي)
گيٰبا giba مُلتهب، مُستعر (للمفرد المؤنث: گِپْتا) (الجمع لكلا الجنسين: گيٰبي)
گْيابا gyaba إستعار النار، زيادة اللهيب
گْيانا gyana الكينونة، الأقنوم/ الشخص بمفرده (جمعه: گْياني)
گادا gada معنويات، حظ (جمعه: گادي)
گارٰي gare سطح المنزل أو البناية (جمعه: گارَٰواثا) (مصغّر السطح: گَرٰيٰثا)
مْتَكّانا mtakkana رجل يربط ويشد مطاط السراويل (جمعه: مْتَكّاني)
مْدُٰكِپْكا mdukepka رجل قصير وممتلئ البنية ومنحني القامة (جمعه: مْدُٰكِپْكي)
مْسُٰطْرا msu6ra رجل واقف ومنتظر لفترة طويلة (للمفرد المؤنث: مْسُٰطَرْتا) (الجمع لكلا الجنسين: مْسُٰطْري)
مْسُٰفْلا msufla ؟؟؟؟
مْسُٰلاّ msulla شخص مصاب بالربو ووجع السل الرئوي (للمفرد المؤنث: مْسُٰلَّلْتا) (جمعه لكلا الجنسين: مْسُٰلّي)
مْشُٰخْما mshu5ma ؟؟؟
مْشُٰرْٰشِطا mshurshe6a رجل متلهف لصنع شيئ معين أو أكل شيئ معين (للمفرد المؤنث: مْشُٰرْٰشَطّا) (الجمع لكلا الجنسين: مْشُٰرْٰشِطي)
مْعُٰجْعِجا m3uj3eja شخص كثير الإنفعال ويصدر صوت عالي أثناء الجدال (للمفرد المؤنث: مْعُٰجْعَجْتا) (الجمع لكلا الجنسين: مْعُٰجْعِجي)
أفعال اليوم:
گْزاني gzane يزني، يرتكب الزنا
گْزاﻳِﭖْ gzayep يدفع الآخرين لإبعادهم وإيقاعهم
گْزايِرْ gzayer يزور، يتفقّد
گْزائِرْٰ gza2er يصغر، يقل حجمه
گْشايِشْ gsayesh يهز، يهتز، يرقص بقوة
گْظايِقْ gthaye8 يتذوق، يستشعر
گْعالِفْ  g3alef  يعلف، يُطعم
گْعالي g3ale يعلي، يتعالى، يرتفع

المادة خاصة بمنتديات برطلي دوت نت . عند نشر، أو إعادة تحرير لهذه المادة ، يرجى الإشارة الى
" منتديات برطلي دوت نت " مع وضع الرابط

[متي اسو]

الاخ رايان المحترم
قبل كل شيء اود ان اعبّر عن خالص تقديري للمجهود العظيم بخصوص قاموس اللغة السريانية
اود ان اضيف ملاحظة صغيرة :
أليس من الافضل إضافة كلمة " مطعوج " على بقية المعاني لكلمة " بْخيصا " ؟
مع خالص تقديري

[rayan lallo]

شكراُ جزيلا لك أستاذنا الفاضل والتقدير لردك الكريم.
نعم ممكن إضافة كلمة مَطعوج لمعنى كلمة پْخيٰصا كونها تعطي هذا المعنى بالعربية بالإضافة للكلمات الأخرى إزاءها.
مع فائق الإحترام لشخصك والإمتنان لكل من يساهم بإنضاج مشروع القاموس.