كتاب دراسي يتضمن لغة استفزازية ضد السريان في تركيا

[برطلي دوت نت]

كتاب دراسي يتضمن لغة استفزازية ضد السريان في تركيا

عنكاوا كوم - اسطنبول – ترجمة

انتقدت منظمات المجتمع المدني في محافظة ماردين الواقعة في الجنوب الشرقي من تركيا الطريقة التي تم فيها الوصف والتمثيل الاستفزازي للسريان في كتاب التاريخ الدراسي للمدارس العالية الذي أعدته وزارة التربية للعام الدراسي 2011 – 2012. وأشارت المنظمات في بيان مكتوب يوم الأحد الى أن الكتاب يحتوي على اسلوب لغوي يمكن أن يُثير الشباب التركي ضد السريان.
جاء ذلك في مقال نشرته وكالة "اخبار زمان" التركية، الاثنين الماضي.
ويقول التقرير ان من المهم هنا القيام بتضليل الطلاب الشباب في موضوع الكتابة ضد الأقليات والاختلافات في تركيا. ويُضيف بأنه تم حقن عقول الشباب بالفكرة القائلة أنَّ السريان يُشكلون خطراً محتملاً على وجود الدولة التركية. وتمثل البيانات الواردة في الكتاب علامات على الكراهية التي تعّد جريمة بحد ذاتها. وأشار التقرير الى وجوب إعطاء الكتاب المدرسي لمعلومات موضوعية بدلاً من التصريحات الذاتية والأيدولوجية وتضمينه بطريقة تنطوي على مشاكل السريان.
ويُشير الكتاب المدرسي الى كون الحرب العالمية الأولى بمثابة نقطة الانهيار حيث خانَ السريان وطعنوا الدولة من الخلف بالتعاون مع القوى العظمى، بما فيها روسيا. إضافة الى ذلك، صوّرَ الكتاب هجرة السريان الى البلدان الأوربية في العقود الأخيرة بطريقة سلبية، إذ يقول بأن السريان يعيشون في أوربا مستفدين من الرفاه والازدهار هناك وأصبحوا أدوات تستخدم لتحقيق أهداف سياسية أوربية وتلاعبوا بعلاقاتهم مع تركيا لفائدة المصالح الغربية، إضافة الى قراءات أخرى في الكتاب.
وكانت وزارة التربية قد أعدت هذا الكتاب للعام الدراسي 2011 – 2012 ليتضمن بيانات مضادة للسريان مما سبب في خيبة أمل السريان في الوقت الذي تحاول فيه تركيا إعادة تجديد علاقاتها مع الأقليات من خلال إلغاء المعاملات غير الحسنة في جميع القطاعات الاجتماعية والاقتصادية.
وذكرت وكالة أنباء الأناضول في تقريرها ليوم الأحد أنَّ هناك أربعة عشر من منظمات المجتمع المدني على اتفاق مع رئيس أساقفة السريان في ماردين على أنَّ للسريان ثقافة مسيحية ويُمثلون التراث الثقافي لبلاد ما بين النهرين في جنوب شرق تركيا، وانتقد البيان بشدة نهج الدولة في هذا المجال.
وأضاف البيان بالقول: إننا نعتقد بوجوب تمثيل جميع شرائح المجتمع في الجمهورية التركية في الساحة الثقافية مع الحفاظ على العناصر الثقافية لتلك الشرائح. وأشار البيان الى وجوب التخلي عن مجانسة المجتمع من خلال القضاء على التمييز والخطاب الاستيعابي وسياسات مكافحة الخلافات.
وطالبت منظمات المجتمع المدني وجوب إلغاء ذلك الكتاب فوراً عن المنهج الدراسي، وقالت، إذا كانت الدولة تريد حقاً أن تقدم الشعب السرياني فينبغي أن تقدم لغتهم وثقافاتهم وأنه ينبغي عمل ذلك بتوجيه من السريان أنفسهم.
والسريان أقلية تنتمي الى الكنيسة السريانية الأرثودكسية ويعيشون في الغالب في جنوب شرق الأناضول. وبسبب الضغوط السياسية واجه السريان كغيرهم من الأقليات مشاكل خطيرة خلال العهد الجمهوري. ولم يبقى منهم في الوقت الحاضر سوى 15000 نسمة في تركيا بسبب هجرة العديد منهم الى أوربا.


http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,537018.0.html