صدور كتاب (الايام الستة)

[ماهر سعيد متي]

صدور كتاب (الايام الستة)  



دراسة وتعريب الاب الدكتور بهنام سوني



صدر عن دار المشرق الثقافية في دهوك كتاب (ميمر الايام الستة على اتقان البرايا) للملفان المسكوني يعقوب السروجي اسقف بطنان سروج من تعريب ودراسة الاب الدكتور بهنام سوني.

يقول الاب بهنام في مقدمة الكتاب عن الملفان يعقوب السروجي

في عدد كبير من المخطوطات حُفظت نبذ شتى "تاريخية" وصلتنا شعرا او نثرا، وهي متباينة بعض الاحيان بحسب هدف مؤلفيها، وكلها تدور حول حياة وسيرة مار يعقوب. لقد  دبجتها اقلام سريانية ارثوذكسية او ديوفيسية او يونانية او ارمنية. وكثرتها لا تدل سوى على اهمية شخصية مار يعقوب الذي تعتبره المصادر المونوفيسية اشهر شاعر والمع مفسر واغزر لاهوتي سرياني لا يفوقه قدرا وشهرة الاّ مار افرام في عصره.

        نجد بين هذه السير الغث والسمين، والمبالغة والاختصار، كما لا تخلو من المدح والقدح ايضا. نقدم سيرة هذا الشاعر واللاهوتي الكبير باسلوب سلس مع نقد لكل ما ورد في هذه النبذ من مبالغات غير تاريخية. وهكذا نجلب الانتباه الى كل ما ورد في هذه النبذ من اساطير او مبالغات تحمل القارىء على الابتسام.

يقع الكتاب في اكثر من الف صفحة من القطع المتوسط ويحمل تسلسل 56 في اصدارات الدار، الكتاب من تصميم واخراج فني غازي عزيز التلاني.



للمزيد من نشاطات دار المشرق الثقافية زوروا موقع الدار على الانترنت

www.simtha.com