اوف اوف .... الحنين الى ايام الزمن الجميل..لؤي سليمان

بدء بواسطة لؤي كلو, أكتوبر 20, 2014, 07:21:31 صباحاً

« قبل - بعد »

0 الأعضاء و 1 زائر يشاهدون هذا الموضوع.

لؤي كلو


اوف اوف .... الحنين الى ايام الزمن الجميل..

عندما يجتاحنا الحنين بكل قسوة .ويتسلل الى اعماقنا من غير استئذان.. نحاول ان نكتب عما يختلج في صدورنا...فالحنين يزيد مرارة الاسى والحزن في كلماتنا ... ويترك اثاره في قلوبنا... هكذا يزداد حنيننا اليوم وكل يوم الى عروسة سهل نينوى برطلي الحبيبه.

نشتاق ونحّن الى :


ايتاثا بشبثة حاشا وايذواثه ... ايذا زوره وايذا رابا وكلثة مشيحه وايذا دصليوا وايذا شيخ متي. كليجي وكتايي ... . ولاني شمّاني بسيمي .. بطرس وبولص، اسحق، قرياقوس، بشير، سليمان، صليوه، حنا، توما، زكو، متي، سعيد، بهنام، غانم، شيت، رفو، فرج، حنوكا، عبو، داؤد, رمو, شابا وموسى..
سميره ووداد وشوشي وشريني وهلّي وساره ورفقه وسعاد وسعيده وهيلاني ونوال ونجيبه وسليمه ومجيدة وحبيبه وحسينه وحني...

نشتاق ونحّن الى :

خلولاني دقيطا بسيمي بزقاقه ... زرنه ودهول وفرقه... خكه من ريشة زقاقه هل ريشة زقاقه وچوبي وشيخاني وسسكاني وبيلاتي .. يالي وبناثه ... جونقي وروياثا.. حتى گوري رابي وايشي رباثا كبصخيوا بهادخ يوماثا..

نشتاق ونحّن الى :

گيمر وقرشته وخلوه وتخراثة شوقه شخيني من گيبد شابا نوح وچاي دمخشكه من ايداثة امي خليي وقاله دفيروز كملعلع ( يصدح) باذا بيثه رابا...
باسطرمه بالبيض وچلفراي.. وطماطه قليثه.. وزبد ومربى و جبن كرافت بسمته..

نشتاق ونحّن الى :

تخراثة ششمي وتخراثة كبته ... عوق اد تنوري ... كبيبي رابي وبرياني ودولمه ..شوپاتي وطلوخي. شيخ محشي وطاوه .. عروگ اد اوڤن ... شرحياثه قليي بسيمي .لحم بعجين.. قوزي ويابسه. پاچه وتشريب لحم ومقلوبي. گرگر وبچبچوكي وبسسته ( پقوته اي حبيه) ..

نشتاق ونحّن الى :

طاحن وخلويثه بيوماثة صوما.. فلافل وعنبه وصمون حجري شخينه فرن اسحق بني بلگد ماثا.. گبته خورته وسنديه ولخمه رقيقه بيوماثد قيطه شخيني.( خبز الرقاق يقدم مع الاكل بعد رشه وتنقيعه بالماء ).. ننياثا اد خازر قليي ... كباب وتكه ومعلاگ وچلاوي وپصره دپتوري وجاسم عربه..

نشتاق ونحّن الى :

شلاقا دخشيشي مخاني يوماثا دايلول ويواذد موني .بمكينة بچنو خرسا.. .. وطوايا الگاري باوا بوخه بسيمه.. ( كنا نفرش الاسره بعد مغيب الشمس لكي تبرد الدواشك والاغطيه ( لحيفي) وكانت بالوان زاهيه ومتعدده ... )..

نشتاق ونحّن ((( حتى ))) الى :

باقه دليلي بيوماثة قيطا شخيني ( البعوض) .. دذوي دمخشكه ( الذباب ) في الصباح الباكر ونطرده ويرجع مرة اخرى... خاصة عندما كان يقترب من اذنك ويعزف لك لحن الازعاج... وكنا نضطر للرضوخ لازعاجه وننزل الى الاسفل ونكمل النوم في الغرف..

اوف والف اوف لاني يوماثا... يزلن ولبش ديري..

ّهناك بعض العبارات لا يمكننا التعبير عنها الا بلغة السورث المحكيه ( لشانن) ... ويا ريتنا جميعا تعلمنا القراءه الكتابه بالسريانيه لكنا استطعنا التعبير عن مشاعرنا واحاسيسنا بصورة افضل فالتعبير عن المشاعر والاحاسيس بغير لغة الام يقتلها ولا يعطي المشاعر حقها... وتصبح مجرد ترجمه حرفيه...

هذا غيض من فيض فلا نريد الاطاله اكثر كي لا يدخل الملل اليكم...

لؤي سليمان
01/10/2014